Showing posts with label Marcel Pagnol. Show all posts
Showing posts with label Marcel Pagnol. Show all posts

18 July 2006

Le temps des secrets


In sfarsit am vazut un film bun pe TV5, un film pe care l-am putut urmari pana la sfarsit. Era cu niste copii, despre copilaria lor petrecuta la tara, in sinul unei naturi necontaminate pana la un punct, adica pana la punctul la care intervin maturii, acele fiinte umane care pervertesc tot ce intalnesc.
Filmul mi-a amintit de romanul lui Marcel Pagnol "Le temps des secrets", pe care il recitesc cu mare placere ori de cate ori imi cade in mana.
Cand citesc din cartea asta simt mirosul florilor de camp, al fanului, al fructelor coapte, simt vantul mangaindu-mi fata...

"Le puissant soleil de juillet faisait gresiller les cigales: sur le bord du chemin muletier, des toiles d'araignee brillaient entre les genets. En montant lentement vers le jas de Baptiste, je posais mes sandales dans mes pas de l'anee derniere, et le paysage me reconnaissait.
Au loin, tres loin, sur ma droite, au-dela' de collines plus basses, la mer matinale brillait. Devant moi, au pied de la chaine de Marseille-Veyre, nue et blanche come une sierra, des brumes legeres flottaient sur la longues vallee de l'Huveaune...
Une brise legere venait de se lever: elle attisa soudain le parfum du thym et des lavandes."


"C'est ainsi que cette annee-la', j'appris a' fouler le ble' noir sous l'antique rouleau de pierre creuse' de rainures et traine' par le precieux mulet; puis, du bout de la fourche en bois d'alisier, je lancais dans le vent la paille fatiguee : le grain nu grelait a' mes pieds, la paille retombait plus loin, et la balle legere s'envolait en longues trainees blanches a' travers les branches des oliviers.
Je battis au fleau les pois chiches, enfermes dans des cosses seches comme une bille dans un grelot. Ensuite, nous fabriquames des canisses, qui sont des clais de roseaux sur lesquelles on fait secher les figues. Il fallut aussi, chaque soir, tirer l'eau du puits pour arroser les pommes d'amour (que les Francais appellent platement "des tomates")..."

Carte de colorat cu IARNA * pe SCRIBD